Allí fue oído, en los márgenes apacibles de Ipiranga,

el grito resonando de una gente heróica,

y el sol de la libertad, en los rayos brillantes,

brillando en este momento en los cielos de la patria.

La promesa de esta igualdad fue asegurada por

nuestros brazos fuertes, en su pecho,

libertad, estamos listos para morir.

Oh querida, idolizada patria, viva, viva!

El Brasil, un sueño vivo, un rayo animado

del amor y la esperanza coloca en la tierra,

como en su cielo hermoso, sonriendo y límpido,

la imagen de la cruz meridional brilla resplandeciente.

Un gigante por naturaleza, eres hermoso, fuerte,

un colosos intrépido, y tu futuro refleja esta grandeza.

CORO

Patria te adoramos, entre mil tú eres la querida.

Eres la madre apacible de los hijos de esta tierra,

patria querida, el Brasil!

Eternamente puso en una horquilla espléndida,

al sonido del mar y la luz de las profundidades del cielo,

Brasil, destellas, flor de las Américas,

iluminado por el sol del mundo nuevo.

La sonrisa, los campos encantadores

tiene más flores que la tierra más atractiva de otra parte,

nuestros bosques tiene más vida, nuestra vida en su pecho más amor.

Querida, idolizada patria, viva,viva!

Brasil, tienes como eterno símbolo la bandera que ves,

y puede el laurel verde de este banderín

hablar de paz en el futuro y de gloria en el pasado.

Pero si levantas un garrote fuerte

en el nombre de la justicia,

verás que un hijo tuyo no se ejecuta,

ni lo hace quién le adora la muerte es propia.