Programa de Estudantes-ConvÊnio de GraduaÇÃo
(PEC-G) - 2010
CONVOCATORIA 2011
VACANCIA GRATUITA DE ESTUDIO EN BRASIL
LA EMBAJADA DE BRASIL TIENE EL AGRADO DE INFORMAR QUE YA ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE ESTUDIANTES CONVENIO DE PRE GRADO 2011 EN BRASIL (PEC-G/2011)
(versión en español)
A ejemplo de años anteriores, el Gobierno brasileño está ofreciendo a estudiantes bolivianos vacancias en las universidades brasileñas, en el ámbito del Programa de Estudiantes Convenio de Pre Grado para 2011 (PEC-G/2011).
2. La Embajada de Brasil estará recibiendo las inscripciones para el referido programa hasta el día 18 de junio del corriente. Resalto, por oportuno, que constituye requisito obligatorio para fines de selección en el PEC-G/2011 la presentación del Certificado de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros (CELPE-BRAS). Así, informo que los candidatos interesados en el Programa Estudiante Convenio de Pre Grado que aún no dispongan del CELPE-Bras podrán informarse en el Centro Cultural Brasil – Bolivia (CCBB) (Av. Arce N.º 2808, esq. Cordero, La Paz, Tel.: 243-1131, ceblapaz@acelerate.com y centrodeestudios@brasil.org.bo).
3. El mencionado programa consiste en el ofrecimiento de una vacancia de estudios Universitarios gratuita en Brasil para el candidato seleccionado, el mismo que debe cumplir con los siguientes requisitos:
a) El candidato debe ser ciudadano boliviano o de alguno de los demás países en desarrollo con los cuales Brasil tiene Acuerdo de Cooperación Educacional.
b) El candidato no puede tener ciudadanía brasileña, ni doble nacionalidad y tampoco ningún tipo de visa en Brasil.
c) El candidato debe tener el Certificado de Conclusión de Secundaria.
d) El candidato no debe haber sido seleccionado en pasadas convocatorias y posteriormente haber desistido.
e) El candidato debe tener una media igual o superior a 60% en las materias relacionadas al curso de graduación pretendido.
f) Tener preferentemente edad mínima de 18 y máxima de 25 hasta diciembre de 2010.
4. Existen una serie de documentos para la postulación que deben ser presentados en un folder hasta el 18 de junio de 2010 en la Embajada de Brasil, Sector de Cooperación Educacional (Av. Arce esq. Rosendo Gutierrez, Edif. Multicentro PB, Horarios: Lunes, Martes de 15:00 a 18:00 y Viernes de 09:00 a 13:00):
a) Formulario de inscripción personal en portugués (disponible en el sitio http://www.dce.mre.gov.br/PECs/graduacao.estudante-convenio.pec.htm y que también le encamino en anexo para su conocimiento).
b) Copia de las libretas de los cuatro cursos de secundaria, sin embargo presentar los originales al momento de dejarlas en la Embajada.
c) Copia del Certificado de Conclusión de Secundaria, presentar el original al momento de dejarlo en la Embajada.
d) Certificado de Nacimiento o Carnet de Identidad del postulante y de sus progenitores.
e) Declaración de Compromiso firmada disponible en la página web antes mencionada. (También le encamino en anexo)
f) Termo de Responsabilidad financiera (disponible también en la página, sin embargo le encamino en anexo). Éste es un termo de responsabilidad de los padres o personas encargadas del candidato (física o jurídica), que atesta que el candidato, en caso de ser seleccionado, dispone de los medios económicos suficientes para costear la ida a Brasil y el retorno a su país de origen, así como la instalación y manutención durante la realización de sus estudios en Brasil (correspondiente al mínimo o equivalente de 400 US$ por mes). El patrocinador debe comprobar una ganancia 3 veces mayor a la cuantía destinada al estudiante. En caso de ser seleccionado el alumno, una vez cursando sus estudios en Brasil, puede acceder a dos bolsas de auxilio financiero, una de mérito académico y la otra PROMISAES, la información sobre estas bolsas será obtenida una vez el candidato seleccionado cuente con un orientador en su respectiva Universidad.
g) Copia de aprobación del Certificado CELPE-Bras.
h) Certificado médico que compruebe salud física y mental, emitido en los últimos 90 días.
5. La documentación de los candidatos bolivianos será enviada a Brasilia luego del término del período de inscripciones, donde una Comisión de Selección apuntada por el Ministerio de Educación de Brasil tomará en cuenta principalmente las cualidades académicas de los postulantes. Los resultados preliminares de dicha selección serán divulgadas hasta el mes de noviembre del corriente.
6. Para mayores informaciones los candidatos pueden presentarse también en el Centro Cultural Brasil – Bolivia (CCBB) o consultar las siguientes páginas web: http://www.dce.mre.gov.br/PECs/graduacao.estudante-convenio.pec.htm y www.brasil.org.bo.
(versión en portugués)
O que é?
Programa em nível de Graduação, oferecido a estudantes de países em desenvolvimento com os quais o Brasil mantém acordo de Cooperação Cultural e/ou Educacional e/ou de Ciência e Tecnologia.
Como Funciona?
São oferecidas vagas em Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras.
Qual a Finalidade?
Formar recursos humanos de países em desenvolvimento.
Quem coordena?
4 No Ministério das Relações Exteriores (MRE), a Divisão de Temas Educacionais (DCE);
4 No Ministério da Educação (MEC), a Secretaria de Ensino Superior (SESu);
4 Nas Instituições de Ensino Superior (IES), as Pró-reitorias de Graduação.( Relação das IES e os responsáveis pelo o PEC-G)
(Fundamentadas no Protocolo de Estudantes-Convênio de Graduação)
Em que consiste a seleção?
O processo seletivo consiste na análise das candidaturas recebidas do exterior por uma Comissão de Seleção, instituída por Portaria do MEC e composta de professores provenientes de IES de cada uma das regiões da Federação. Compete à Comissão a distribuição das vagas oferecidas pelas IES entre os candidatos dos países participantes. Não existe reserva de vagas ou quotas específicas para cada país, sendo o critério da seleção o mérito acadêmico.
CELPE-Bras
O CELPE-Bras é o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação, aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores. Ele é o único certificado brasileiro de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente no Brasil e é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação. O exame acontece duas vezes ao ano. As inscrições para a edição de abril já estão encerradas. O período de inscrições da segunda edição anual, a realizar-se em outubro, deverá ter início em agosto. Para realizar as provas, o candidato deve se inscrever, exclusivamente, por meio da página eletrônica da Secretaria de Educação Superior do Ministério da Educação (SESu/MEC)
LINKS RELACIONADOS
Veja quais são os países participantes do PEC-G
http://www.dce.mre.gov.br/PECs/graduacao.estudante-convenio.pec.htm
http://www.mec.gov.br/sesu/celpe/default.shtm
4 Países em que o CELPE é aplicado
(versión Aymara)
Traducción: Ruddy Mayda
Jach’a Brasil uta qatuqaskaniwa qilthawi Jutir 18 de junio kamaki, (Programa de Estudiantes Convenio de Pré Grado PEC-G/2011), Taqpachaw utjañapaw (El Certificado de Suficiencia en Portugués para Extranjeros CELPE-Bras) Jila informinaka apsuña en el (Centro Cultural Brasil – Bolívia (CCBB) Av. Arce n.º 2808 esq. Cordero. Tel. 2431131).
Aca Programa churañ muni (vacancia de Estudios Universitarios en Brasil para el candidato seleccionado) Taqi yatiqirinaka phuqhapjañapawa aca (requisitos):
a) Aca yatiqir munirij Bolivianopachaw
b) Ukhamaraki, utjarakiñapaw (Certificado de Conclusión de Secundaria)
c) Aca yatiqir munirij janiw wastat kutkaspaty
d) Aca yatiqir munirij. Utjaraquiñapawa waly amuythawipa 60% ullañanakapana
e) Aca yatiqir munirij. Utjaraquiñapawa 18 marani mara tukuskawa 23.
Ukhamaraki walja requisitonaka mayipje ma folder presentarakiñaw, qatuqasiniwa jutir 18 d ejunio Jach’a Brasil utana – (Sector de Cooperación Educacional) (Av. Arce esq. Rosendo Gutierrez, Edif. Multicentro PB, Horarios: Lunes y martes de 15hrs a 18hrs y viernes de 09 hrs. A 13hrs.)
a) (Formulario) qilthayasiña portugués parlawi (Disponible en el sitio: http://www.dce.mre.gov.br)
b) Uñasthayarakiñaw fotocopias pusi libretanaka secundaria tukuyawi
c) Uñasthayarakiñaw fotocopia (Certificado de Conclusión de Secundaria)
d) (Certificado de nacimiento) o C.I. del postulante y padres
e) (Declaración de Compromiso) firmatañapaw (disponible en página web antes mencionada).
f) Uñasthayarakiñaw (documento de responsabilidad financiera) aca documentos sañmuni tatanaka o turores confirmañapaw kulqi utjawi 400 dulara, aca yatiqirity katukataspan, ukhamaraki utjaskiwa pä becanaka aca jach’a Brasil Utana.
g) Uñasthayarakiñaw fotocopia de (aprobación del Certificado CELPE-Bras).
h) Uñasthayarakiñaw (Certificado Médico)
Jila informinaka Aca Jach’a Brasil Utan taqi yatiyaski (http://www.dce.mre.gov.br)
SECTOR DE COOPERACION EDUCACIONAL
HORARIOS DE ATENCIÓN:
LUNES Y MARTES DE 15 A 18 Hrs
VIERNES DE 09 a 13 hrs.
TELEFONOS: (591 2) 2166418
e-mail: cultural@brasil.org.bo
http://www.dce.mre.gov.br/PEC-G/Selecionados_PECG2007.htm
|
